成龍吹替(あ・か)

【あ】

アクシデンタル・スパイ
TVDVD
ジャッキー石丸博也石丸博也
ビビアン・スー小林沙苗山本雅子
キム・ミン魏涼子弓場沙織
ウー・シングォ山路和弘堀之紀
エリック・ツァン塩屋浩三坂口哲夫
クセ者のエリック・ツァンは小太りキャラならおまかせの塩屋浩三が抜群。ビビアンは小林沙苗の方が落ち着いていて薄幸さが際立ちます。山本雅子はビビアンのカタコト日本語の印象で演じているようで少し軽い。ウー・シングォは腹に一物ある雰囲気を感じさせる山路和弘ボイスに軍配。台詞回しもDVD版は全体的に直訳っぽいのが難ですね。


アラン・スミシー・フィルム
 DVD
ジャッキー 石丸博也
スタローン 玄田哲章
ウーピー・ゴールドバーグ 小宮和枝


80デイズ
TVDVD
ジャッキー石丸博也石丸博也
スティーヴ・クーガン堀内賢雄原田泰造
セシル・ド・フランス弓場沙織中山エミリ
ジム・ブロードベント青野武松方弘樹
シュワルツェネッガー玄田哲章玄田哲章
サモ・ハン水島裕蝶野正洋
ダニエル・ウー 魔裟斗
カレン・モク深見梨加杉本彩
オーウェン・ウィルソン森川智之中川剛
ルーク・ウィルソン宮本充中川礼二
キャシー・ベイツ小宮和枝森久美子
DVD=劇場公開版はフィックスは玄田哲章のみというハズレ吹き替え。最低限サモ・ハンには水島裕をキャスティングすべきで、オーウェンもシャンハイシリーズでの共演前提なのだから安原義人(堀内賢雄、森川智之でも可)をキャスティングしろっての。それ以外はネタ吹替でも構わないからさ。TV放映時に新規録音を期待したけど残念ながら劇場公開版のままでガッカリでした。[追記]テレ東で再度放送された際にめでたく新規吹き替えがなされました。録画したディスクは永久保存決定です。




【か】

キャノンボール
TV1TV2
ジャッキー石丸博也石丸博也
バート・レイノルズ小林勝彦田中信夫
ドム・デルイーズ富田耕生富田耕生
ファラ・フォーセット志穂美悦子小原乃梨子
ロジャー・ムーア広川太一郎広川太一郎
マイケル・ホイ広川太一郎広川太一郎
サミー・デイビス・Jr.内海賢二内海賢二
ディーン・マーティン羽佐間道夫羽佐間道夫
ジェネオン・ユニバーサルのDVD-BOXにて収録されたフジ版吹替(TV1)がパラマウントから単品化され再販。ありがたや。テレ朝版(TV2)も同時収録してくれたら最高だったけど。


キャノンボール2
TV 
ジャッキー石丸博也 
バート・レイノルズ田中信夫 
ドム・デルイーズ富田耕生 
シャーリー・マクレーン小原乃梨子 
サミー・デイビス・Jr.内海賢二 
ディーン・マーティン羽佐間道夫 
テリー・サバラス森山周一郎 
リチャード・キール郷里大輔 
どんなに出演シーンが少なくてもきちんとフィックス声優をキャスティングするきめこまやかさ。安心して楽しめます。往年のTV吹き替えはクオリティ高くていいなぁ。


クレージーモンキー笑拳
拳精


ゴージャス
 DVD
ジャッキー 石丸博也
スー・チー 雨蘭咲木子
トニー・レオン 山路和弘
リッチー・レン 桐本琢也
エミール・チョウ 大塚芳忠


五福星
香港発活劇エクスプレス 大福星
七福星

成龍吹替(さ)

【さ】

THE MITH/神話
 DVD
ジャッキー 石丸博也
キム・ヒソン 宮里依里
チェ・ミンス 相沢正輝
レオン・カーフェイ 堀内賢雄
マギー・ラウ 園崎未恵
マリカ・シェラワット 林真里花


サイクロンZ
TV 
ジャッキー石丸博也 
サモ・ハン水島裕 
ユン・ピョウ古谷徹 
実は数少ない石丸・水島・古谷そろい踏み吹替。ジャッキー=石丸、サモ・ハン=水島はフィックスだけど、ユン・ピョウにはフィックス声優が特に存在しない。でも、このトリオがそろう時のユン・ピョウは古谷徹がベストだと思う。


サンダーアーム/龍兄虎弟
TV 
ジャッキー石丸博也 


ジェネックスコップ
 DVD
ジャッキー 石丸博也
ニコラス・ツェー 緑川光
スティーブン・フォン 置鮎龍太郎
サム・リー 林延年
ブレース・イップ 鈴木麻里子
仲村トオル 仲村トオル


七福星(→五福星シリーズ)


シティハンター
 VIDEO
ジャッキー 石丸博也


蛇鶴八拳
蛇拳(スネーキーモンキー蛇拳)


シャンハイ・ヌーン
TVDVD
ジャッキー石丸博也石丸博也
オーウェン・ウィルソン堀内賢雄森川智之
ルーシー・リュー朴ろ美阿部桐子


シャンハイ・ナイト
 DVD
ジャッキー 石丸博也
オーウェン・ウィルソン 安原義人
ファン・ウォン 魏涼子
ドニー・イェン 堀内賢雄


小林寺木人拳


酔拳(ドランクモンキー酔拳)
TVDVD
ジャッキー石丸博也石丸博也
ホアン・チェンリー津嘉山正種磯部勉
ユエン・シャオティエン小松方正青野武
ディーン・セキ 水島裕


酔拳2
TVDVD
ジャッキー石丸博也石丸博也
アニタ・ムイ雨蘭咲木子戸田恵子
ティ・ロン青野武堀勝之祐
ラウ・カーリョン緒方賢一宝亀克寿


スパルタンX
TV 
ジャッキー石丸博也 
サモ・ハン水島裕 
ユン・ピョウ古谷徹 
ローラ・フォルネル土井美香 
もうひとつの石丸・水島・古谷そろい踏み吹替。ユン・ピョウがまともなキャラなのでトリオ吹替を堪能するならこっち。


醒拳
成龍拳

成龍吹替(た・な)

【た】

タイガープロジェクト~ドラゴンへの道・序章~
大福星(→五福星シリーズ)


タキシード
 DVD
ジャッキー 石丸博也
ジェニファー・ラブ・ヒューイット 石塚理恵
ジェイソン・アイザックス 森田順平
デビ・メイザー 本田貴子
リッチー・コスター 青山穣
ピーター・ストーメア 岩崎ひろし
ジェームズ・ブラウン 宝亀克寿


ツインズ・エフェクト
 DVD
ジャッキー 石丸博也
シャーリーン・チョイ 小島幸子
ジリアン・チョン 半場友恵
イーキン・チェン 川本克彦
エディソン・チャン 鉄野正豊
アンソニー・ウォン 江川央生


ツインズ・エフェクトII
 DVD
ジャッキー 石丸博也
ジェイシー・チェン 内埜則之
チェン・ボーリン 竹若拓麿
シャーリーン・チョイ 小島幸子
ジリアン・チョン 半場友恵
ドニー・イェン 風間秀郎
エディソン・チャン 栗山浩一
レオン・カーファイ 白熊寛嗣


ツインドラゴン
TV 
ジャッキー石丸博也 


デッドヒート
 DVD
ジャッキー 石丸博也
アニタ・ユン 松本梨香
トーステン・ニッケル 中田譲治
加山雄三 加山雄三


ドラゴン特攻隊
ドラゴン・ファイター
ドラゴンロード





【な】

ナイスガイ
 DVD
ジャッキー 石丸博也
ミキ・リー 小林さやか
リチャード・ノートン 大塚明夫
カレン・マクリーモント 野沢由香里
ガブリエル・フィッツパトリック 山像かおり

成龍吹替(は)

【は】

バトルクリークブロー
必殺鉄指拳
飛龍神拳
秘龍拳/少林門
ファイティング・マスター
ファイナルドラゴン


ファイナル・プロジェクト
 DVD
ジャッキー 石丸博也
トン・ピョウ 峰恵研
ジャクソン・ルー 田中正彦
アニー・ウー 小林さやか
ユーリ・ペトロフ 池田 勝


WHO AM I? フー・アム・アイ
 DVD
ジャッキー 石丸博也
ミシェル・フィレ ミシェル・フィレ
山本未来 山本未来
ロン・スメルチャック 有本欽隆
エド・ネルソン 村松康雄


プロジェクト・イーグル
TVVIDEO
ジャッキー石丸博也石丸博也
ドゥドゥ・チェン佐々木るん高島雅羅
キム・ミン水谷優子松本梨香
池田昌子池田昌子池田昌子
ブルース・リチャード・フォンティーン石田太郎 


プロジェクトA
TV 
ジャッキー石丸博也 
サモ・ハン水島裕 
ユン・ピョウ野島昭生 
イザベラ・ウォン戸田恵子 


プロジェクトA2/史上最大の標的
TV 
ジャッキー石丸博也 
トン・ピョウ富田耕生 
マギー・チャン麻上洋子 
デビッド・ラム富山敬 


プロテクター
TV 
ジャッキー石丸博也 


炎の大捜査線
 DVD
ジャッキー 石丸博也
サモ・ハン 水島裕
レオン・カーフェイ 堀内賢雄
アンディ・ラウ 金尾哲夫
ジミー・ウォン 池田勝


ポリス・ストーリー/香港国際警察
TV1TV2
ジャッキー石丸博也石丸博也
ブリジット・リン榊原良子さとうあい
マギー・チャン佐々木るん岡本麻弥
トン・ピョウ富田耕生辻新八
ラム・コク・ハン納谷六朗堀内賢雄
ユニバーサルやパラマウント再販DVDに収録されたのはフジ版(TV1)。よくTV放送されるのもフジ版の方なのでテレ朝版(TV2)を聞きたい。


ポリス・ストーリー2/九龍の眼
VIDEODVD
ジャッキー石丸博也石丸博也
トン・ピョウ大山豊宝亀克寿
マギー・チャン麻上洋子小林沙苗
チュー・ヤン曽我部和恭秋元羊介
ラム・コックン 森田順平


ポリスストーリー3
TV 
ジャッキー石丸博也 
ミシェール・ヨー高島雅羅 
ケン・ツァン堀勝乃祐 
ユン・ワー池田勝 
トン・ピョウ峰恵研 
マギー・チャン松岡ミユキ 


新ポリス・ストーリー
 DVD
ジャッキー 石丸博也


香港国際警察 NEW POLICE STORY
 DVD
ジャッキー 石丸博也
ニコラス・ツェー 浪川大輔
チャーリー・ヤン 日野由利加
シャーリーン・チョイ 佐々木亜紀
ダニエル・ウー 三木眞一郎
デイブ・ウォン 家中宏

成龍吹替(ま・や・ら)

【ま】

奇跡/ミラクル
VIDEO 
ジャッキー石丸博也 
アニタ・ムイ小山茉美 
ウー・マ藤本譲 
トン・ピョウ峰恵研 
VIDEOは日本公開版(118分)。同吹替を収録するDVDは127分の長尺版のため一部字幕処理になっていて残念。


メダリオン
 DVD
ジャッキー 石丸博也
リー・エヴァンス 岩崎ひろし
クレア・フォラーニ 唐沢潤
ジュリアン・サンズ 田中正彦
ジョン・リス=デイヴィス 斉藤志郎
アンソニー・ウォン 小川隆市
クリスティ・チョン 小山田誌乃
アレクサンダー・バオ 近藤玲子





【や】

ヤングマスター 師弟出馬




【ら】

ラッシュアワー
 DVD
ジャッキー 石丸博也
クリス・タッカー 山寺宏一
エリザベス・ペーニャ 佐々木るん


ラッシュアワー2
 DVD
ジャッキー 石丸博也
クリス・タッカー 山寺宏一
チャン・ツィイー 小林沙苗
ジョン・ローン 野島昭生
ロセリン・サンチェス 湯屋敦子
アラン・キング 西村知道


龍拳
レッドドラゴン/新・怒りの鉄拳


レッド・ブロンクス
TVDVD
ジャッキー石丸博也石丸博也
アニタ・ムイ雨蘭咲木子戸田恵子
フランソワーズ・イプ水谷優子篠原恵美
マーク・エイカーストリーム玄田哲章子安武人
トン・ピョウ富田耕生峰恵研
モーガン・ラム 近藤玲子