成龍吹替(あ・か)

【あ】

アクシデンタル・スパイ
TVDVD
ジャッキー石丸博也石丸博也
ビビアン・スー小林沙苗山本雅子
キム・ミン魏涼子弓場沙織
ウー・シングォ山路和弘堀之紀
エリック・ツァン塩屋浩三坂口哲夫
クセ者のエリック・ツァンは小太りキャラならおまかせの塩屋浩三が抜群。ビビアンは小林沙苗の方が落ち着いていて薄幸さが際立ちます。山本雅子はビビアンのカタコト日本語の印象で演じているようで少し軽い。ウー・シングォは腹に一物ある雰囲気を感じさせる山路和弘ボイスに軍配。台詞回しもDVD版は全体的に直訳っぽいのが難ですね。


アラン・スミシー・フィルム
 DVD
ジャッキー 石丸博也
スタローン 玄田哲章
ウーピー・ゴールドバーグ 小宮和枝


80デイズ
TVDVD
ジャッキー石丸博也石丸博也
スティーヴ・クーガン堀内賢雄原田泰造
セシル・ド・フランス弓場沙織中山エミリ
ジム・ブロードベント青野武松方弘樹
シュワルツェネッガー玄田哲章玄田哲章
サモ・ハン水島裕蝶野正洋
ダニエル・ウー 魔裟斗
カレン・モク深見梨加杉本彩
オーウェン・ウィルソン森川智之中川剛
ルーク・ウィルソン宮本充中川礼二
キャシー・ベイツ小宮和枝森久美子
DVD=劇場公開版はフィックスは玄田哲章のみというハズレ吹き替え。最低限サモ・ハンには水島裕をキャスティングすべきで、オーウェンもシャンハイシリーズでの共演前提なのだから安原義人(堀内賢雄、森川智之でも可)をキャスティングしろっての。それ以外はネタ吹替でも構わないからさ。TV放映時に新規録音を期待したけど残念ながら劇場公開版のままでガッカリでした。[追記]テレ東で再度放送された際にめでたく新規吹き替えがなされました。録画したディスクは永久保存決定です。




【か】

キャノンボール
TV1TV2
ジャッキー石丸博也石丸博也
バート・レイノルズ小林勝彦田中信夫
ドム・デルイーズ富田耕生富田耕生
ファラ・フォーセット志穂美悦子小原乃梨子
ロジャー・ムーア広川太一郎広川太一郎
マイケル・ホイ広川太一郎広川太一郎
サミー・デイビス・Jr.内海賢二内海賢二
ディーン・マーティン羽佐間道夫羽佐間道夫
ジェネオン・ユニバーサルのDVD-BOXにて収録されたフジ版吹替(TV1)がパラマウントから単品化され再販。ありがたや。テレ朝版(TV2)も同時収録してくれたら最高だったけど。


キャノンボール2
TV 
ジャッキー石丸博也 
バート・レイノルズ田中信夫 
ドム・デルイーズ富田耕生 
シャーリー・マクレーン小原乃梨子 
サミー・デイビス・Jr.内海賢二 
ディーン・マーティン羽佐間道夫 
テリー・サバラス森山周一郎 
リチャード・キール郷里大輔 
どんなに出演シーンが少なくてもきちんとフィックス声優をキャスティングするきめこまやかさ。安心して楽しめます。往年のTV吹き替えはクオリティ高くていいなぁ。


クレージーモンキー笑拳
拳精


ゴージャス
 DVD
ジャッキー 石丸博也
スー・チー 雨蘭咲木子
トニー・レオン 山路和弘
リッチー・レン 桐本琢也
エミール・チョウ 大塚芳忠


五福星
香港発活劇エクスプレス 大福星
七福星

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック